Во первых - что есть UV-pammingу? Во вторых все более-менее серьезные рендеры поддерживают наложение карт текстур, отражений и .т.д., другое дело - точность позиционирования карт. Ярким примером, с моей точки зрения, прецезионного позиционирования карт текстур является, например, встроенный рендер 3D Studio Max, а не очень точным (хотя при очень сильном желании....), например Flamingo. Отсюда вывод - если нужен точный и красивый маппинг, однозначно нужно ковертировать Риновские файлы в другой формат, например 3ds, и накладывать текстуры и все остальные дела в Максе, и рендрить в в нем же, или в Бразиле, или что там у кого есть...
А по поводу туториала, совет- заведи какой-нибудь переводчик (например Промт) , конечно переводит криво, но смысл уловить можно, и почитай Хелп.