в начале убедись, renderManProServer правильно установлен
http://www.render.ru/forum/read.php?f=13&i=6454&t=6451
к Мае он подключается с помощью плагина MTOR входящего в состав RAT
или с помощью MayaMan
http://www.animallogic.com/research/mayaman/index.html