Это странное и непонятное окошечко, которое у Вас, появляется, это не должно удивлять Вас. Вы не находите странным само своё желание Просто Поставить Maya ? Суть в том... Что... Мммда. Это несколько платный продукт... Вот продукт как бы вам предлагает ввести информацию, подтверждающую ему факт того, что вы как бы оплатили Алиасу право Запустить Продукт....
Если диск у вас лицензионный то - добро пожаловать в поисковики. Вам нужны генераторы ключа под линукс. А лучше купить её у Алиасов... Она стоит того. Надо поддерживать хорошие пакеты... А нету денег - искать и лечить. Посмотрите, кстати на том же вашем диске... нечто типа aw_keygen и.т.д. Инструкции по лечению прилагаются.