Просто найди латинские версии этих шрифтов (т.е не кириллические версии, а оригинальные). Соответственно Frutiger (Linotype), Helvetica (Linotype), FF Meta ( Meta, она и в африке мета ). Там все есть.
Это странно, но хотя производитель один и тот же, у западных версий шрифтов значительно больше расстояние между буквами. Приходится для соответствия выставлять Tracking в -13.