так слева же тоже треугольники остаются.
вообще сабдив конечно пытается все в квады разбить и с н-гонами у него это вообще успешно получается. Но треугольник наверное не всегда получается в квады перевести
смысла париться за это не вижу, поскольку в конце все равно как правило модели триангулируют. А квады лишь для удобства редактирования нужны.
Для рендеров треугольники актуальнее, ибо плоскости корректнее именно тремя точками задаются. А четырьмя уже могут быть варианты. Можно вполне нарисовать квад такой, что будет непланарным и это уже такое себе.
но с квадами эджлупы удобно строить, для разверток UV они удобнее и вообще для правки геометрии. Поэтому в квадах и моделим. А перевести в треугольники это уже просто кнопку в нужным момент нажать.
Или когда в тот же STL модель экспортится, там в треугольники без вариантов переводится. STL других не понимает просто
