ну положим place2d парентить не получится, ибо оно не существует в пространстве, place3d же парентить просто бессмысленно, ибо материал, использующий эту ноду может лежать на большом количестве объектов.
решение пролемы находится в меню texturing (rendering menu set) и называется texture reference object.