1. Layer Texture (как то так)
2. Mix color
Это ноды в Гипершейде которые позволяют использовать несколько текстур. Просто если ты хочешь выборочное наложение, то тебе придется рисовать карты прозрачности для текстур.
Это так навскидку, а в зависимости от задачи и желаемого результата можно найти кучу решений.