DomeLight вообще-то не приспособлен для такого, сколько использую, а для таких нужд его трудновато приспособить. Можно сделать вписанную в помещение геосферу с натянутой текстурой, каркаса (wire) нулевой толщины, но всё равно будет не особенно-то.
Но почему именно DomeLight, есть же куча других плагинов для объёмного освещения?
Попробуй одним из этих:
Scatter VL
Luminaire
Pro Optic Suite
Mental Ray
...
В крайнем случае, кто тебе мешает сделать тот же DomeLight своими руками? Источники света расставляешь по конусу или полусфере: в вершине более яркий, по периферии ослаблющиеся. Штук 30 будет, уже хорошо - для некоторых работ cгодится.