1. пункт: встречный попрос - зачем?
Из surface -> polysurface легко, разреж и объедини.
Наоборот сложнеее, но тоже можно matchsrf + merge 2 untrimmed surface...
2. что имеется в виду под склеиванием?... есть join. Просто объединение. (Сделай цилиндр (примитив), взорви его, потом =) снова объедини). тебе такое нужно?
если у тебя рина не может сделать буленовскую операцию: можно обойтись и простым сплитом, если даже сплит не помогает, попробуй improve (иногда таки спасает).