Смотря какими способами ты хочеш показать что обьект стеклянный. Вообще мой тебе совет: купи книженцию по максу и достань стеклянный шар и посмотри на него внимательно.
Материал должен быть Raytrace, тогда нормально через него будит просвечивать. Или если у тебя машина хорошая найди на этом сайте туториал про реальное стекло, и поставь от туда материал.
А книга вещь не заменимая