Зачем извращаться Deeppaint'ом или Flatten'ом!?
Есть более лёгкий более старый и надёжный способ.
Лучше всего с этой проблемой справляется plagin Питера Ватье.
Называется Unwrap Utility.
Ссылки:
Среди кучи freeware, оптом:
http://www.max3d.com/plugins/r3/
http://www.max3d.com/plugins/r4/
Тоже, но поподробнее:
http://max3d.3dluvr.com/plugins.php
Родной сайт Питера Ватье:
http://www.max3dstuff.com
После установки, искать на панели Utilities.