Сначала делаешь ротоскопинг сцены в видео.
Конечно желательно знать параметры камеры, фокальную плоскость, объективы и т.д. ... достаточно трудоемкое занятие.
Если честно одним 3D-редактором здесь не обойтись - нужна программа для компоузинга.
Например Adobe After Effects, Discreet Combustion или, допустим, Apple Shake.
Discreet Combustion предпочтительнее т.к. умеет работать с максом. Дерзай!