По меньшей мере тремя способами, хотя если напрячься, можно и больше напридумывать
1. Требует наличие InDesign'а и Acrobat'а 6.0. Экспортируем публикацию в PDF, Акробатом экспортируем в JPEG.
2. Требует наличие InDesign'а и Photoshop'а. Экспортируем публикацию в PDF, растрируем в шопе, сохраняем в JPEG.
3. Ставим плагин Alap InPrint и с его помощью делаем JPEG'и хоть из целой полосы, хоть из ее частей.
И, наконец!!! Супер-мега-совет!
Ставим Adobe InDesign CS и экспортим из него хоть все полосы, хоть одну в оный JPEG.