Мне идея понравилась.
Объяснять что 3D, а что нет необязательно - сетку выложишь и так будет все понятно.
К стати по идее, что за бабочек он видет, если это "местные жители", то лучше было бы подчеркнуть их неземное происхождение. Их техническое исполнение должно резко отличаться от человеческого. Как именно почеркнуть дело автора, например каких нибудь светящихся неземным светов элементов добавить, или чудным материалом обыграть.
офтоп:
вспомнил притчу про Армстронга
Когда Армстронг только вступил на луну первыми его словами были "Удачи тебе мистер Смит..."
По прилету его долго допытывали что он этим хотел сказать, на что он поведал:
Будичи мальчишкой я играл рядом с соседским домом, и подслушал разговор соседской пары.
- Ты хочешь орального секса, ТЫ ХОЧЕШЬ ОРАЛЬНОГО СЕКСА?!!! - кричала соседка на своего мужа, - ты получишь оральный секс, только тогда, когда соседский мальчишка прогуляется по луне...."
P.S. Фамилию Смита написал от балды, я ее точно не помню...
P.P.S. может этот момент как то обыграть в работе?
))))))