я лично не знаю что такое это софт селекшен в максе...
я сам в синей и майке тружусь.
но насколько могу догадаться это способ добавления селекшена.
я точно знаю что во второй версии была подобная фича. я ее нашел когда перебирал список панелей, и очень сильно этому радовался..
тобишь отдельная панелька, которая зведовала селекшенами по разным типам. мне тогда понравилось , очень удобно..
но что хочу добавить,
возможно это был и плужок для рино, у меня их тогда много было...
навешанно, так что могу сказать одно залезь в обзор всех тулзов и посмотри, этож просто