Eсли у тебя орнамент нанесён на стекло с одной стороны, то сделай как в жизни:
-одну поверхность залей стеклом
-рядом с ней установи ещё одну поверхность с материалом орнамента на очень маленьком расстояни
-в материале орнамента в Opasity вставь Ч/Б маску
Если же неважно, что с тыльной стороны стекла, тоже будет нанесён орнамент, то можно воспользоваться материалом Blend:
- Material 1 - материал стекла,
- Material 2 - материал орнамента,
- Mask - Bitmap c Ч/Б маской орнамента