Sketch and Toon

Sketch and Toon это переводится как "Эскиз и Мультяшка"?
Предложение в введении:
Your 3D objects can be filled in with colored or textured styles, ------>for a full toon or tech experience. здесь разрыв фирменного, как правило, непереводимого названия, однако? for a full toon

Ваши варианты?

 

[ZoRich]

"для полной схожести с мультипликационным, либо техническим рисунком"

 

[ZoRich]

по крайней мере так понятней чем "получение опыта" и т.д. - надо более пространно переводить, что бы простому читателю понятно было, при этом можно отступать от дословного перевода, главное что бы смысл не терялся окончательно...

 

Ваши 3D объекты могут быть выполнены в жанре цвета или текстур, для полной схожести с мультипликационным рисунком или техническим эскизом.

 

Ну, если совсем по-русски:

Для достижения большего подобия мультипликационным рисункам или техническим эскизам 3D объектам можно присваивать цвет или текстуру.

p.s. опять же имхо