Привет. Выделяешь кости с которых будешь переносить анимацию, в настройках бипеда, вкладка motion, разворачиваешь Copy/Paste, жмешь create collection, ниже кнопку track и под ней copy track, и на той же строке 3 кнопка - вставить на противоположную сторону.