То-ли в 9-м, то-ли в 10-м (англ.), точно не помню в каком тогда работал, после того, как набиралось два-три десятка проставленных размеров, текст превращался в пару "глючек", везде одинаковых. Единственное, что нашел - в докере Dimention щелкал по кнопкам (при выделенном размере) - текст этого размера восстанавливается (ненадолго) и я ему тут - Break Apart. После этого он уже, конечно, не размер, а группа линий и текст, но зато без сюрпризов.
Если Корел русский, говорят ничего не сделаешь, кроме как поставить англ.