Сохраняешь в текстовом виде и тащишь в любой текстовый редактор. В самом начале в команде requires maya меняешь "5.0" на "4.0" и прибиваешь все fileInfo. При открытии в четверке поругается малость, но модельки должны затащиться..)
попробуй экспортировать модели из маи 5 в другой формат (.obj например) и из него импортировать в мая 4.
если нет маи 5 то это можно сделать через deep exploration
