Не знаю, конечно, окончательной задачи, но помоему проще и правильней это всё нарисовать руками. Прямо по фотографии или по максовской картинке, не такой ведь сложный рисунок. Прямыми линиями, моноширной кистью - как резцом. А если сделать это на прозрачном слое и потом наложить эффект внутренней тени, всё будет выглядеть как бороздки от резца. Снизу подложить фон деревянной текстуры, поиграться различными способами смешения. Например если линии с внутренней тенью (бороздки) рисовать белыми и наложить как Soft Light на нижний слой деревянной текстуры, всё будет вполне достоверно. Можно линии сделать более темными и наложить как Hard Light. Поэкспериментируйте.
Самая обычная кисть, круглая. Я имел ввиду без изменения толщины при нажиме, если с планшетом работать, ну и с отключеным аэрографом. Хотя с нажимом, т.е. без него, я может быть погорячился. Всё же резцы тоже нажим отрабатывают. Вот пример и файл проекта (PSD) За художества прошу простить 
