Проще, наверное, вырезать нужный регион в уже отрендереном изображении, или установить камеру так чтоб в области ее видимости был нужный регион и отрендерить.
Параметр renderType: утанавливает тип региона
а в region: можно задать область используя тип переменной Box2
подробней смотри главу: Controlling the Renderer using the render() method