1) реально всех проще будет поставить КОМПОЗИЛКУ!!! в афтере делаешь вертикальный текст, назначаешь аниматор сверху вниз на прозрачность и рандомный на смещение по таблице, копируешь слой налево-направо, чуть меняешь рандомнесс смещения, дублируешь/зацикливаешь композицию, радуешься!!! а в партикл иллюжене так и вовсе в какой-то из прошлогодних библиотек был именно такой эффект, если правильно ошибаюсь...
2) реально расплывание надо делать в реальном потоке (realflow), но можно и в максе - спейсворпом/модифайром ripple, а можно в той же композилке - все зависит от того, насколько ты реально знаешь программу!!! да это как в любом деле!!!