Вариант 1. В Фотошопе выделяешь то, что должно быть прозрачным в Кореле, с помощью инструмента выделения (хотя бы "волшебной палочки"), затем переходишь в режим быстрой маски (кнопка Q) и в таком виде сохраняешь в формате tif.
Вариант 2. Щелкаешь быстро два раза по вставленному в Корел битмапу. По умолчанию он настроен так, что при этом запускается ФотоПейнт и открывается тот самый битмап. В нем выделяешь области, которые должны быть прозрачными и нажимаешь Save (в ФотоПейнте). Перейди обратно в Корел - посмотри результат. ФотоПейнт пока не закрывается, так что можешь вернуться в него опять и что-то подправить.