Поставь флажок генрации координат в свойствах объекта в панели Modify - каждой стороне автоматически назначается идентификатор. Это же можно сделать вручную после преобразования в сетку. Затем текстуры можно двигать UVW Map, UVW unwrap или непосредственно в редакторе материалов сменой координат.