стрелочки - это и есть гизмо, надо ставить галку transform gizmo -> on. EXPERT MODE- в самом низу меню, (ctrl-x), в этом режиме щелчок мышью действительно ничего не даёт, можно только включить ribbon, я проверил. ограничение движения по одной оси... вот тут не помню, как то оно включается