Именно так.
Вот свежий случай: поделил из InD 2 CMYK + 2 Pantone, проверил в Express RIP 5.3 от Harlequin и отправил на вывод. А них там ECRM RIP, тоже арлекиновский, но более старый. Так вот мой, казалось бы, проверенный файл, был их RIP-ом не то чтобы не понят, но интерпретирован весьма своеобразно. Проверять надо тем, чем будут выводить!