Может, плохо ищу, но нигде на этом форуме не удалось найти сообщений касательно SubSerfaceScatering.
Какие только параметры Translucency в VRayMtl не выставлял, но рендеринг отказывается показывать подповерхностное рассеяние. Может, что нужно в самом рендеринге настроить? Или еще какие хитрости?