у меня стоит русифицированная винда, включенная на английский язык, самое интересное, что крякозябры появляются только в одной версии макса - 2012, в 2013 их вроде нет, но там вообще чудо - в его встроенном проводнике все псевдо-рускоязычные папки отображаются исконными английскими именами, то-есть я вижу Downloads вместо ЗАГРУЗКИ, и т.д.