в пятой майке у камеры изменяю FilmBack Film Translate (filmTranslateV).
С софтваррендером всё рендерится отлично, но менталрей (конкретнее mayatomr) игнорирует этот атрибут.
Вопрос: как cameraShape.filmTranslateV называетя по менталреевским и как его вкармить майке (за исключением в ручную редактировать *.ми фаилы) ?