Я уже писал об этой проблеме ниже, никто так и не ответил.
Истинный источник проблемы - я так и не выяснил, есть только интуитивные догадки, но достаточно бесформенные, чтобы говорить вслух.
Лечится тем, что весь саунд переделывается в моно (через Преференс > Sound) точно не вспомню (программа установлена только на работе). В общем, в этой менюшке ищи выпадающее меню с тремя пунктами (Mono, Stereo, 5.1), ставь Моно. Совет: вся начитка (дикторская) должна быть именно в _моно_! Не пытайся пихать туда стерео, иначе будет ужасный треск. Кроме всего прочего, надо запустить Аудио Микшер, и спустить треугольнички, которые чуть выше регулятора каналов (как список). Там выбираешь submixing, а потом в самом низу ставь вместо "мастер" тот же сабмиксинг. По идеи и этим _тоже_ лечится.
К сожалению, более времени не было ковырять проблему... посему, кто знает истинный облик проблемы - скажите, будет интересно знать, думаю, не только мне.