stl объект - это сетка, то есть в терминах Рино - mesh
Для работы с сетками в Рино есть несколько инструментов. Среди них наиболее подходящий в данном случае "mesh split" или "mesh trim". Отличаются тем, что первый инструмент просто делит одну сетку по линии пересечения с другой (например с сеткой-плоскостью "mesh plane"), а второй еще и удаляет ненужный кусок сетки. При этом, если сетка была закрытая, то в месте деления образуется разрыв.
Общий алгоритм работы:
1. Расположить нужным образом stl-объект
2. Построить mesh plane и расположить ее относительно объект так, как необходимо для разреза. При этом размеры mesh plane должны быть больше stl-объекта, чтобы образовалось полное пересечение.
3. Применить инструмент mesh split следуя подсказкам в командной строке. Сначала разделить объект плоскостью, а потом плоскость разделить частью объекта (это если нужно получить закрытый объект).
4. Если нужно, удалить ненужные части, объединить две сетки командной Join в одну.