Можно плугин использовать Poligon Crancher, знаю что крякнутая версия в продаже имеется.
Ещё есть два модификатора в самом максе - это, по моему Optimization и ещё какой-то.
Но лучше Poligon Crancher'ом
Он точно продается на диске с 3ds max 4.0 "Мастер самоучитель" (Alexsoft вроде...)