> но я "битый" файл открывала и в 8 версии
Ключевое слово в ответе Muchacho — сохранён. А чем потом открыт — дело десятое.
Вообще, ответ на твой вопрос впервые дан не меньше 4-х лёт назад, когда вышел AI 9, т.е. когда в AI впервые появились прозрачности.
Ответ этот тысячикратно продублирован на ВСЕХ форумах на ВСЕХ языках, представленных в Сети.
Не поленись и поищи. И в Help загляни, там где про прозрачности и Flattening.
Но ещё похожая хрень случалась, когда вышло обновление 10.0.1. Про него тоже подробно написано на всех углах (слава богу, уж три года прошло или около того). Если у тебя 10.0.1, ищи ответ на официальном сайте, в разделе, откуда обновления качают.