А означают эти параметры, простым языком: Initial Rate - минимальное кол-во просчетов над каждым виртуальным пикселом, называемым сэмплом, а Adapt. Samples - кол-во итераций улучшения качества ентого образца. Грубо говоря, сколько раз бразил будет "долбить" один и тот же сэмпл, пока не получится лучше
Естесно, чем больше числа, тем качественнее картинка. А ха красоту всегда нужно платить - это закон жизни нашей...
Вот оригинальное описание из хелпа:
5.3.2.1 Initial Rate
This is the minimum DoF samples to do for each image sample. The number of DoF samples is initial rate^2. Tthis is the base quality.
5.3.2.3 Adapt Levels
This is how many times to recursively refine that sample pattern.
А русский перевод этого (вернее, к тестовой версии, у меня 1.0 final) хелпа есть на http://www.darc.ru/Resource/rubrazilman.php