для начала поставь 7 фотошоп, в нем сохрани этикетку в формате Targa (.tga). он сохраняет фотошоповскую прозрачность слоев в том случае, если этикетка не прямоугольная, а с округлостями например. в Махе открои материал едитор, выбери любой свободный дефолтовый материал, открой вкладку maps. здесь в diffuse, opacity и bamp назначаешь твою тарговскую карту с этикеткой как битмап. в opacity и bamp в свойствах битмапа переключаешься на alpha где только видишь. получаешь нужный тебе материал.
создаешь бокс с размерами твоей карты этикетки, назначаешь материал и увеличиваешь до нужного тебе размера. не переживай - Мах сам растянет карту. Bend ом гнешь твой бокс с этикеткой по контуру твоей бутылки в окне Top. там же размещаешь его как надо. все.
если нужна большая картинка, рендерить советую отдельно бутылку, отдельно бокс с этикеткой, так быстрее. тем более если этикетка не одна.
рендеришь снова в таргу и сводишь все в 7 фотошопе.
удачи.