Когда рисуешь текст, на верху появляется popup в котором выбирается сглаживание для фонта.
Если стоит NONE, то попробуй какой-нить Sharp или Strong.
Если проблема не в этом и не в патче, то можешь рисовать фонт до полоумия большим, а потом масштабировать... Дурацкий вариант, но в подобной ситуации подойдет =)
А вобще ставь 7.0. Там большая часть багов исправлена, а со шрифтами уж точно! =)