Добрый день. Для собственной нужды начал переводить хелп Phoenix FD.
Выкладываю в своем блоге http://timnote.blogspot.com/ Надеюсь, будет полезно.
Если есть вопросы и предложения - пишите. Если есть ссылки на интересные ресурсы по сабжу - тоже пишите.