Перевод терминов

[Владимир Баринов]

Помогите перевести следующие термины на английский и (или) французский:
- заставка
- отбивка
- перебивка
- плачка
- промо-ролик
- текстовый пресс-кит
- электронный пресс-кит
Буду премного благодарен.

 

- промо-ролик = demo reel

 

[Владимир Баринов]

А еще?

 

заставка - head- piece

 

[Григорий Чаленко]

Если это фирменная заставка канала - Id
Пресс-кит, на сколько я понимаю, по-английски звучит так же.