Артемка, вся твоя проблема выеденного яйца не стоит. Z провильно намекнул, только забыли вы все об одной бяке присущей ворду, у которого присутствует автоматическое распознавание языка, так что твоему английскому уже на уровне символов стоит язык английский, поэтому и переносится. Тупо выделил весь текст и назначил ему русский язык, вот и все. Да и не забудь выкинуть плагин от ilab на помойку перед использованием этого метода, поскольку этому "расставляльщику" переносов один хрен, что no language, что монгольский язык по умолчанию, все равно будет переносить. Можно до экспорта в ворде проделать это, чтобы было легче. Так как в индюке придется сначала все выделять, потом давать символы без стиля, потом назначать стиль с языком, вообщем вариантом решения данной задачи как у дурака фантиков.