скорее всего вы применяете world space modifier, вам нужен object space modifier.
P.S. посмотрел в максе, если необходимо применить WSM, то нужно назначить модификатор на группу, он не будет отображаться. Затем открыть группу и назначить путь с одного из объектов, модификатор применяется для всех остальных объектов.