Это что-же, если я не навешу ран-тайм рула на position (например, частицы у меня двигаются под действием полей), то я не могу определить местоположение частиц? Бред какой-то...
на самом деле position хорош, когда ты находишься ВНУТРИ сисемы частиц. Для получения необходимой информации о частицах извне лучше воспользоваться командой particle c соответствующими флагами запросов.
вообщем, F1 и там все написано...