> А ставиться ли рендерман под Win2000 для MAY4.0?
Если вы имеете в виду RAT 4.5 - да.
> Имеет ли смыл испльзовать Unix-сервер при работе с рендерманом?
Не понял. Использовать как место для хранения файлов? Как компьютер, на котором будет работать prman?