.. первыцй глюк - кажется не снята галочка Show samples второй - попробуй постепенно увеличивать кол-во rays, и Min & Max density .. наоборот сначала установи маленькое значение - потом наращивай .. попробуй увеличить Diffuse Depth до 5-ти .. Min density должен быть меньше Max примерно в 10 раз, зависит от размеров сцены.