> Такое сообщение выдает Indesign после импорта текста из Word.
Сначала рисуешь текстовой блок, оставляешь в нём курсор (то есть, блок должен быть выделен не "стрелочкой", а инструментом Type), и выполняешь Place.
> Некоторые слова выделяются розовым цветом.
Шрифт корявый. Замени на нормальный т.н. правильный (что есть «правльные» и «неправильные» шрифты см. в форуме)
> как заставить его не добавлять Вордовские стили?
Если вставляешь из Буфера, то можно воспользоваться скриптом PasteTextAsText.exe