команда get ожидает два аргумента -- 1) массив, строку или словарь 2) индекс, индекс или ключ. И возвращает элемент массива, байт строки или элемент словаря (value) (всё -- соответственно перечислению). У тебя на стеке перед вызовом get -- число 0 и ключ (literal) /DeviceGray. Потому и тайпчек, что тип аргументов не соответствует операции. Почему -- х.з. Надо смотреть контекст, а лучше исходные файлы
> "typecheck" - видимо со шрифтами проблема...
^)