Если это анимация, то тебе нужна прога для композа. Рекомендую Шэйк. Так же хорошая прога фьюжон.
Сам свети нужно отрендить в отдельный слой (только обьемный свет, на черном фоне) и кинуть его на секвенцию всей сцены.
Сам обьемный свет стандартными средствами делается: нажимаешь 8, Environment , находишь вольюм лайт, применяешь его к светильникам, рендишь.