Может я что-то не так понял. Создал box и sphere. Дальше выделим их и в меню group-group(вводим имя). Теперь объекты перемещаются, вращаются, масштабируются вместе(только ещё раз проверил). Центр вроде выбирается как среднее между центрами объектов группы. Если нужно изменить один объект : в меню group-open. Теперь объекты группы открыты для изменения. Обратно : group-close.