НЕ работает копирование по русски

Хочу скопировать русское имя файла в COREL11(названия песен),но текст
переносится краказяблами.Английский текст копируется без проблем.
В сомом КОРЕЛЕ русский работает нормально и шрифты все видны,
установлены через фонт навигатор.Пробовал на вставленном тексте
менять разные шрифты,русккий не появляется. В COREL10 все
работало,но на Win98.

 

Какой язык активен при копировании?
Win2000 или ХР?

 

Откуда копируешь и каким образом подробнее какая система и т.д

 

В момент копирования не забывайте переключать активный язык на RU