Слушай.
Созданную точку с помощью Create мах сам не с чем не соеденит.
Тебе самом нужно соединять эту точу, с теми, которые нужны...
(Соединить можно с помощью Poligon/Create poligon, а потом связываешь свою точку с 2-мя любыми на модели, а мах по этим 3-м точкам построит полигон)
При этом можно создавать точки просто деля ребро надвое с помощью
Devide.